Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 10 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO I. DE LA REVUELTA DE MILETO.

Pero ahora, desde esta ciudad de Mileto y desde la isla de Naxos, que era la más rica de todas las islas, vino un gran daño para los hombres de Jonia. Sucedió de esta manera. Ciertos hombres ricos de Naxos, habiendo sido desterrados por el pueblo, huyeron a Mileto, de la cual ciudad era señor por entonces cierto Aristágoras, yerno de Histieo. Y cuando los exiliados le suplicaron ayuda para poder regresar a su propia patria, Aristágoras, pensando que si regresaban con su ayuda él sería señor de Naxos, les dijo (y tenía como pretexto para ayudarles que habían sido durante mucho tiempo amigos de su suegro): «No puedo haceros regresar a Naxos en contra de la voluntad de la ciudad, pues oigo que tienen ocho mil hombres de armas y muchos barcos de guerra. Pero tengo amistad con Otanes, que es hermano del rey Darío y capitán de los que habitan junto al mar, y tiene muchos soldados y barcos. Hablaré con él para que haga lo que deseáis». A esto los exiliados accedieron, diciendo que ellos pagarían el ejército.

Luego fue Aristágoras a Ótanes y le dijo: «Hay cierta isla de Naxos, no muy grande, pero de buena y bella tierra, vecina de Jonia, y que encierra muchas riquezas y gran número de esclavos. Si haces la guerra a esta isla, restituyendo a ella a ciertos hombres que han sido desterrados, recibirás de mí mucha riqueza, además de los gastos de la guerra, pues es justo que nosotros, los que lo deseamos, paguemos esto; asimismo ganarás para el Rey a Naxos y a las islas que le están sujetas, y desde allí podrás hacer la guerra a Eubea, isla grande y rica, no menor que Chipre y fácil de someter. Para todo esto bastarán cien naves». A esto respondió Ótanes: «En verdad traes un asunto que puede reportar beneficio a la casa del Rey, y tu consejo es bueno, excepto en lo que toca al número de naves. No se prepararán cien, sino doscientas en la estación primaveral. Solo es necesario que el Rey apruebe la empresa».

Y cuando hubo enviado a decir al Rey y obtuvo su asentamiento, preparó doscientos barcos de guerra, embarcando en ellos a una gran multitud de persas y aliados, y poniendo a Megabates, que era sobrino suyo y del Rey, al mando de ellos.

10