Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 12 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO I. DE LA REVUELTA DE MILETO.

Cuando los persas hubieron llegado desde Quíos, encontraron la ciudad de los naxios defendida contra ellos; y tras haberla asediado en vano durante cuatro meses, cuando ya se había gastado todo el dinero que traían consigo y también gran parte del que Aristágoras había aportado, se marcharon, no sin antes haber construido fortalezas para los exiliados.

Entonces Aristágoras se encontraba en un gran apuro, pues no podía cumplir la promesa que había hecho a los servidores del Rey, ni tampoco podía pagar el dinero que se había gastado en la guerra, y temía que, al caer en desgracia ante los persas, estando ya enemistado con Megabates, perdiera el señorío de Mileto.

Por estas razones tenía en mente rebelarse contra el Rey. Y mientras pensaba en ello, vino a él el hombre de la cabeza marcada, enviado por Histieo desde Susa, con el mensaje de que hiciera precisamente eso.

Pues Histieo, deseando enviar recado a Aristágoras y no pudiendo hacerlo de manera segura porque los caminos estaban vigilados, ideó esto. Tomó al más fiel de sus esclavos y, rapándole la cabeza, marcó en ella ciertas letras. Y cuando el cabello hubo vuelto a crecer, lo envió a Aristágoras con este mensaje: «Mira la cabeza de este hombre cuando la hayas rapado».

Ahora bien, las marcas significaban que debía rebelarse. Y Histieo hizo esto considerando un grave mal verse obligado a demorarse en Susa; pues se decía a sí mismo: «Si hay rebelión en Mileto, sin duda seré enviado junto al mar; pero si no, no iré allí nunca más».

Entonces Aristágoras consultó con sus compañeros, manifestándoles su propio criterio y el mensaje que le había llegado de Susa. Ante ellos habló Hecateo, el escritor de crónicas. Primeramente les aconsejó que no hiciesen la guerra contra el Rey, hablándoles de todas las naciones que este gobernaba y de su poder. Y al

12