Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 117 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XIII. DE LA BATALLA DE LAS TERMÓPILAS.

el nombre de los Inmortales, a los que mandaba Hidarnes. Estos hombres pensaban liquidar el asunto con toda rapidez. Sin embargo, cuando se enfrentaron a los griegos, no lograron nada más que los medos, sino que corrieron igual mala suerte, pues en verdad luchaban en un lugar estrecho, y sus lanzas eran más cortas que las lanzas de los griegos, y su número no les sirvió de nada en absoluto. En cuanto a los espartanos, lucharon de manera notable, demostrando ser mucho más hábiles en la batalla que sus enemigos. * Entonces, a veces daban la espalda y fingían que todos huían; y cuando los bárbaros los veían huir, los perseguían con grandes gritos y alboroto. * Entonces los espartanos se volvían de nuevo y se plantaban cara a cara ante los bárbaros; y al volverse mataban a multitudes tales que no se podían contar. Aquí también cayeron algunos de los espartanos, pero unos pocos solamente. > Al final, cuando los persas, tras muchos intentos, no pudieron de ningún modo ganar el Paso, ni atacando por divisiones ni por ningún otro medio, regresaron a su campamento. Y dos veces, mientras se libraban estas batallas, saltó Jerjes de su asiento presa de gran temor

Al día siguiente los bárbaros volvieron a luchar, pero no les fue mejor que antes; pues esperaban que los griegos, siendo pocos en número, hubiesen quedado vencidos por sus heridas y ya no fuesen capaces de hacerles frente. Pero estos habían sido ordenados en compañías, según sus naciones, y así luchaban, relevándose los unos a los otros.

117