Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 19 de 202
Table of Contents

CHAPTER II. OF THE TAKING OF MILETUS.

asunto». Los peonios oyeron esto con gran alegría; y tomando consigo a sus esposas y a sus hijos, huyeron hacia el mar. Sin embargo, algunos de ellos tuvieron miedo y se quedaron atrás. Y cuando hubieron llegado al mar, cruzaron a Quíos. Y cuando ya estaban en Quíos, acudió una multitud de jinetes persas en su persecución, los cuales, como no habían podido alcanzarlos, les enviaron mensajeros a Quíos ordenándoles que regresasen a la tierra de Frigia. Pero los peonios no quisieron escucharlos. Y los habitantes de Quíos los trasladaron desde allí a Lesbos, y los lesbios los llevaron a Dorisco; y desde Dorisco regresaron a pie a su propia tierra de

Cuando las veinte naves de los atenienses hubieron llegado, y con ellas cinco naves de los eretrios —las cuales acudieron no por amor a los atenienses, sino porque los milesios los habían ayudado antiguamente contra los hombres de Calcis—, Aristágoras envió un ejército contra Sardis, pero él mismo se quedó en Mileto.

Este ejército, cruzando el monte Tmolo, tomó la ciudad de Sardis sin ningún impedimento; pero la ciudadela no la tomó, porque Artafernes la defendía con una gran fuerza de soldados. Pero aunque tomaron la ciudad no obtuvieron el botín de esta, y por esta razón.

Las casas de Sardis estaban construidas en su mayor parte de cañas, y las que estaban construidas de ladrillos tenían los tejados de cañas; y cuando un cierto soldado prendió fuego a una de estas casas, el fuego se extendió rápidamente de casa en casa hasta que toda la ciudad quedó consumida.

Y mientras la ciudad ardía, aquellos lidios y persas que se encontraban en ella, al ver que se les había cortado la huida (pues el fuego estaba en todas las afueras de la ciudad), se congregaron apresuradamente en el ágora. A través de esta ágora fluye el río Pactolo, que baja del monte Tmolo trayendo oro en sus arenas, y al salir de la ciudad desemboca en el Hermo,

19