Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 25 de 202
Table of Contents

CHAPTER II. OF THE TAKING OF MILETUS.

Los jonios escucharon estas palabras y se encomendaron a Dionisio. Y él todos los días los hacía mover sus naves en columna, practicar con los remos y ejercitarse en romper la línea. Y los combatientes se mantenían bajo las armas, y las naves permanecían ancladas, de modo que los hombres tenían fatiga sin cesar desde la mañana hasta la noche.

Estas cosas las soportaron los jonios durante siete días, pero al octavo —como no estaban acostumbrados a semejante fatiga—, agotados por el trabajo y por el calor del sol, comenzaron a decirse unos a otros: «¿Contra qué dios hemos pecado para que suframos tales cosas? Sin duda estábamos locos al entregarnos a este fanfarrón de Focea que solo ha traído tres naves. Pues nos ha tomado y nos ha atormentado con penalidades que no se pueden soportar, de modo que muchos de nosotros ya han caído enfermos, y muchos pronto caerán. Ciertamente sería mejor soportar cualquier cosa antes que estas penurias. Incluso la esclavitud sería mejor que esta servidumbre. No le obedezcamos, por tanto, ni un momento más».

Tras esto no quisieron obedecerle, sino que plantaron sus tiendas en la isla, como si hubieran sido soldados, y se tumbaron a la sombra, y no quisieron ejercitarse en sus naves; lo cual, cuando los capitanes de los samios lo percibieron, se mostraron más dispuestos a aceptar la oferta que los persas les habían hecho.

Pues veían que no había disciplina alguna entre los jonios, ni tenían esperanza de prevalecer sobre el Rey, sabiendo que si lograban vencer a aquella flota presente que estaba desplegada contra ellos, vendría otra cinco veces mayor. Por esta causa los samios llegaron a un acuerdo con el Rey.

Ahora, muchos días después, los barcos de los fenicios salieron a dar batalla, y los jonios navegaron contra ellos. Quiénes se portaron con valentía y quiénes cobardemente ese día no se sabe con certeza, pues los jonios se acusaban los unos a los otros.

25