CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
EspañolEnglish
Página 196 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XXII. DE LA BATALLA DE MÍCALA.

Mientras estas cosas sucedían en la tierra de Beocia, la flota de los griegos estaba anclada en Delos, siendo su capitán general Leotíquidas de Esparta; pero la flota de los persas se encontraba en Samos. Y llegaron desde Samos tres hombres a quienes la gente del país envió ante los capitanes de los griegos; pero ni los persas sabían de su partida, ni Teométor, el señor de la tierra, pues los persas lo habían hecho señor.

Cuando estos hombres se presentaron ante los capitanes, les instaron con insistencia, diciendo:

«Si los jonios tan solo os ven, se rebelarán contra los persas; ni estos aguardarán vuestra llegada; o, si la aguardan, hallaréis un botín como no podríais hallar en ninguna otra parte. Es justo que ayudéis a hombres que son griegos y veneran a los mismos dioses. Justo es y fácil además, pues los barcos de los persas no están a la altura de los vuestros. Y si dudáis de si venimos de buena fe, llevadnos con vosotros en vuestros barcos como rehenes».

Entonces Leotíquidas preguntó al principal de los tres oradores: «Hombre de Samos, ¿cuál es tu nombre?», preguntando ya fuera porque buscaba una señal o por casualidad y por inspiración divina. Y el hombre dijo: «Hegesístrato», que traducido significa «Caudillo de ejércitos». Entonces dijo Leotíquidas: «Acepto la señal de esta palabra: caudillo de ejércitos. Solo debéis empeñar vuestra palabra, tú y los demás, de que los hombres de Samos serán fervorosos y leales».

196