CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 102 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XI. DE LOS PREPARATIVOS DE LOS GRIEGOS.

La verdad de estas cuestiones no se puede saber con certeza. Sin embargo, puede afirmarse sin duda que, si todos los hombres reunieran sus propias maldades en un solo lugar, con el deseo de cambiarlas por las maldades de sus prójimos, cuando llegaran a examinar de cerca las maldades de sus prójimos, estarían muy contentos de llevarse de vuelta las suyas.

Otros mensajeros, entre los cuales se encontraba uno llamado Siagro de Esparta, fueron enviados a hablar con Gelón, señor de Siracusa. Estos, cuando se presentaron ante su presencia, hablaron diciendo:

«Los espartanos, los atenienses y sus aliados nos han enviado para decirte que los persas marchan hacia Europa, pregonando en verdad que hacen la guerra solo contra Atenas, pero proponiéndose someter toda la Hélade. Acude tú, por lo tanto —puesto que tienes un gran poder, siendo señor de Sicilia—, a ayudarnos para que podamos conservar nuestra libertad. Y ten por seguro que, si permites que perezcamos, estos bárbaros caerán después sobre ti, y que, si nos ayudas, te ayudas a ti mismo».

A esto Gelón respondió:

«Griegos, solo pensáis en vosotros mismos cuando me pedís ayuda contra los persas. ¿Acaso me ayudasteis cuando quise teneros por aliados contra los cartaginenses? Sin embargo, no devolveré mal por mal, sino que os ayudaré enviando dos barcos de cien [nota del traductor: nota: doscientos], y veinte mil infantes, y dos mil jinetes, y arqueros, honderos y jinetes ligeros, de cada uno dos mil. Asimismo, os prometeré víscu... provisiones para todo el ejército de las fuerzas mientras dure la guerra. Solo debéis hacerme comandante».

102