Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 95 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO X. DE LA MARCHA DE JERJES.

ciudades no tomarían parte en la guerra, sino que favorecían grandemente al enemigo.

Y aquí debe decirse una cosa que, por ser verdad, debe decirse, aunque a la mayoría de los hombres les disguste.

Si los atenienses, por miedo al peligro que se les venía encima, hubiesen abandonado su país, o, sin abandonarlo, se hubiesen entregado a Jerjes, entonces ciertamente nadie habría tratado de resistir a los persas por mar; y si nadie hubiese resistido a los persas por mar, entonces habría acontecido en tierra lo que a continuación va a exponerse.

Aunque se habían construido muchas fortificaciones a través del istmo, los lacedemonios habrían sido traicionados por sus aliados; no por su propia voluntad, en verdad, sino porque sus ciudades habrían sido tomadas, una tras otra, por la flota de los bárbaros.

Así habrían quedado solos al final, y al encontrarse así solos, tras muchas hazañas de valor, habrían perecido con gran gloria.

O si no, viendo de antemano que todos los demás griegos se estaban sometiendo a los persas, ellos también habrían llegado a un acuerdo con Jerjes.

De cualquier modo, Grecia se habría visto sometida a los bárbaros. Pues ¿de qué habría servido levantar murallas a través del istmo mientras el rey dominara el mar?

Si un hombre dijera entonces que en verdad los atenienses fueron los salvadores de Grecia, diría la verdad; pues hacia cualquier lado que se hubiesen inclinado, ese habría sido el más pesado. Y ellos, teniendo el firme propósito de que Grecia fuera libre, movilizaron a todas las naciones que no se habían sometido a los persas, y así, después de los Dioses, repelieron al enemigo.

95