Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
EspañolEnglish
Página 112 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XIII. DE LA BATALLA DE LAS TERMÓPILAS.

El rey Jerjes acampó en la región de Tracomis, y los griegos acamparon en el Paso.

(Este paso es llamado Termópilas —es decir, las Puertas Calientes— por la mayor parte de los griegos, pero los habitantes del país lo llaman Pilas, es decir, las Puertas.)

Aquí, pues, los dos ejércitos estaban enfrentados; el uno era dueño de todo el país desde el Paso hacia el norte, y el otro poseía el que se extendía hacia el sur.

Ahora bien, los griegos que aguardaban la llegada de los persas en este lugar eran estos: trescientos espartanos, hombres de armas pesadas; y de Tegea y Mantinea, mil, quinientos de cada una; y de Orcómeno, ciento veinte; y del resto de Arcadia, mil. De Corinto vinieron cuatrocientos, y de Fliunte doscientos, y de Micenas ochenta. Tantos vinieron del Peloponeso; de los beocios vinieron setecientos de Tespias y cuatrocientos de Tebas. Además de estos habían venido a la llamada los locrios de Opunte con todos los hombres que tenían, y mil focidios. Pues a estos los demás griegos los habían llamado en su ayuda, diciéndoles mediante mensajeros: > «Todos los que aquí estamos hemos venido solo como la vanguardia del ejército; en cuanto a los demás, aguardamos su llegada día a día. El mar también está a salvo, al

112