Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 148 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XVII. DE LOS GRIEGOS EN SALAMINA Y DE LA CIUDAD DE ATENAS.

corona». Así respondió blandamente al

Y a Euribíades le habló, no ya a la manera de antes sobre cómo las naves se dispersarían desde donde debió haber navegado hasta el istmo, pues los aliados estaban presentes y no le parecía decoroso decir tal cosa ante sus oídos, sino más bien de este modo:

«En tus manos está salvar a Grecia, si me escuchas y permaneces en este lugar, dando así batalla a los bárbaros, sin hacer caso de aquellos que quieren que partas de aquí al istmo con tus naves. Pues escucha ahora y pon estas dos cosas en la balanza. Si las huestes dan batalla en el istmo, entonces lucharemos en mar abierto, cosa que no nos podría ser más desfavorable, dado que nuestras naves son menores en número y más pesadas. Asimismo, perderemos Salamina, Mégara y Egina, aunque salgamos victoriosos en el combate. Pues recuerda que el ejército de los bárbaros los seguirá junto con su flota, y que así traerás a ambos al Peloponnesus, poniendo en riesgo a toda Grecia. Mas si me escuchas, mira lo que ganaremos. Primero, daremos batalla en un espacio estrecho, algo muy favorable para nosotros y perjudicial para nuestros enemigos. Y segundo, aún conservaremos Salamina, donde hemos puesto a nuestras mujeres y niños, y también a Mégara y Egina. Y en Salamina, dice el oráculo, prevaleceremos sobre los bárbaros».

Cuando Temístocles hubo hablado de este modo, Adimanto de Corinto le reprochó de nuevo, mandándole callar por ser un hombre sin ciudad (pues Atenas había sido destruida por los bárbaros). Entonces Temístocles arremetió contra él y contra los corintios con muchas palabras amargas, diciendo: «No, pues tenemos una ciudad y

148