Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 120 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XIII. DE LA BATALLA DE LAS TERMÓPILAS.

Después llegaron ciertos desertores con la noticia de que los persas habían dado un rodeo por el sendero a través de las montañas; por último, cuando el día estaba rompiendo, llegaron los vigías corriendo colinas abajo.

Entonces los griegos celebraron un consejo, considerando qué debían hacer; y estaban divididos; pues unos no querían abandonar el puesto donde habían sido colocados, y otros estaban muy deseosos de partir.

Y cuando el consejo se disolvió, unos partieron, yéndose cada uno a sus propias ciudades, y otros se prepararon para permanecer en el Paso con Leónidas.

Dicen algunos, en verdad, que Leónidas despidió a los que partieron, teniendo cuidado de su seguridad; mas no le convenía a él ni a los espartanos que estaban con él, según decía, abandonar el puesto que desde el principio habían venido a custodiar.

Y ciertamente parece digno de creerse que Leónidas, viendo que los demás estaban desanimados y no querían arrostrar el peligro voluntariamente, les mandó irse, mas que él mismo consideraba cosa vergonzosa marchar.

Pues sabía que ganaría para sí gran gloria al permanecer en su puesto, y que la prosperidad de Esparta no sería destruida.

Pues cuando los espartanos, al comienzo mismo de la guerra, enviaron a consultar a la Pitia, deseando saber qué les acaecería, se les dio un oráculo de que una de dos cosas había de cumplirse: a saber, que Esparta debía perecer, o que uno de sus reyes debía caer en la batalla.

Y aquel oráculo fue este:

Recordando por tanto este oráculo, y deseando conseguir para los espartanos toda la gloria de este asunto, Leónidas despidió a los demás.

120