Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 144 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XVII. DE LOS GRIEGOS EN SALAMINA Y DE LA CIUDAD DE ATENAS.

Los de Egina enviaron treinta naves, dejando algunas otras para defender su ciudad. De la isla de Naxos llegaron cuatro. Estas en verdad habían sido enviadas por su gente para ayudar a los persas, pero despreciaron la orden y ayudaron a los griegos. Hicieron esto a instancias de Demócrito, un hombre notable entre los naxios y capitán de un barco. Los de Serifo, Sifno y Melos también ayudaron a los griegos, por ser los únicos isleños que no habían dado tierra y agua a los bárbaros. Estos tres enviaron en total cuatro naves de cincuenta remos. Y de todos los países allende los mar, los hombres de Crotona fueron los únicos que acudieron en ayuda de los griegos en su gran peligro. Estos enviaron una nave que mandaba Failo, un hombre que había sido coronado en los juegos píticos. Ahora bien, el número de naves en total era de trescientos setenta y ocho; pero en este número no se contaban las naves de cincuenta remos.

Entre tanto, se había hecho un bando entre los atenienses de que cada cual salvara a sus hijos y a su casa como mejor pudiera. La mayor parte los envió a Trecén; pero algunos los enviaron a Egina y otros a Salamina. Esto lo hicieron con toda celeridad, deseosos de obedecer las palabras del oráculo y también por otra razón que se va a contar ahora.

Los atenienses dicen que en su ciudadela, en el templo, habita una gran serpiente que es la guardiana del lugar. Y de hecho le preparan a esta serpiente una provisión mensual de alimento, como a una criatura verdadera; y la provisión mensual es un pastel de miel.

Este pastel de miel, que antes siempre se lo comían, se vio ahora intacto. Cuando la sacerdotisa contó estas cosas al pueblo, este se mostró más empeñado que antes en abandonar la ciudad, pensando que la diosa Atenea había abandonado la ciudadela.

144