Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 26 de 202
Table of Contents

CHAPTER II. OF THE TAKING OF MILETUS.

Pero se cuenta que los samios, de acuerdo con el pacto que habían hecho, izaron sus velas y se marcharon a Samos, pero que once naves se quedaron en su lugar y combatieron, debido a que los capitanes no quisieron obedecer a los comandantes.

Por esta hazaña, el Estado de Samos les concedió este honor: que sus nombres fueran escritos en una columna, y que la columna fuera erigida en la plaza pública de Samos. Y así se hizo.

También los hombres de Lesbos, al ver lo que hacían sus vecinos, abandonaron también su puesto en la línea; y en verdad la mayor parte de los jonios hizo otro tanto.

De todos los que quedaron, los hombres de Quíos fueron los más maltratados. Estos habían venido con cien naves, en cada una de las cuales iban cuarenta soldados de élite armados. Tampoco quisieron seguir un mal ejemplo al ver a otros comportarse como cobardes, sino que se portaron con gran valor, y aunque se vieron casi solos, rompieron muchas veces las líneas del enemigo y capturaron muchas naves.

Y por último, cuantos pudieron huyeron a Quíos; y los que tenían sus naves tan gravemente dañadas que no pudieron regresar, vararon sus barcos en esta isla y se adentraron en el territorio de los efesios. Hicieron esto de noche, y los efesios, creyendo que eran ladrones que habían venido a robar a sus mujeres —pues estaban celebrando una festividad—, salieron contra ellos con todas sus fuerzas y los mataron.

En cuanto a Dionisio de Focea, cuando vio que los jonios habían sido vencidos, no quiso regresar a Focea, pues sabía que esta caería indefectiblemente en manos de los persas, sino que zarpó con sus propias naves y las que había capturado, y llegó a Fenicia.

Allí hundió ciertos mercantes y extrajo de ellos un gran botín. Después navegó hacia Sicilia y se hizo pirata, respetando ciertamente a las naves griegas, pero capturando las de los cartagineses y los tuscos.

26