ver que no podía persuadirlos, les dijo que debían hacerse dueños indiscutibles del mar, y que esto solo podían lograrlo apoderándose de los tesoros que Creso el lidio había dado al templo de Apolo en Bránquidas, pues estos eran muy grandes; «ya que abrigo la firme esperanza —dijo— de que, con la ayuda de estos, podréis dominar en el mar; en cualquier caso, haréis uso de ellos y no serán un botín para el enemigo». Mas tampoco en esto pudo prevalecer.
Sin embargo, se dispusieron a sublevarse. Y ante todo enviaron emisarios para apoderarse mediante engaño de los capitanes de los barcos que habían navegado contra Naxos. A aquellos de estos hombres que eran señores de sus ciudades, Aristágoras los entregó en manos de sus ciudadanos para que hicieran con ellos lo que quisieran. Y él renunció a su propio señorío en Mileto. Así cesó el señorío en todas las ciudades de Jonia.
Después de esto, Aristágoras navegó hacia Esparta, pues tenía la necesidad de entablar alianza con alguna ciudad que pudiera ayudarlo. Por entonces era Cleómenes rey en Esparta; ante él, por tanto, expuso Aristágoras el asunto, diciendo:
«No te extrañes, Cleómenes, de que me haya tomado la molestia de venir hasta aquí. Que nosotros, los hombres de Jonia, seamos esclavos y no libres es una vergüenza y un dolor, primero en verdad para nosotros, pero después para vosotros más que para todos los demás, ya que tenéis la preeminencia en Grecia. Por tanto, libradnos de la esclavitud, puesto que sois de la misma sangre que nosotros. Y esto podéis hacerlo fácilmente, pues estos bárbaros tienen poco valor, en el cual vosotros, bien lo sé, sobresalís. Su modo de luchar es este: llevan arcos y lanzas cortas, y por vestimenta llevan túnicas holgadas y turbantes en la cabeza. Poned en consideración, pues, con cuánta facilidad podréis someterlos».