(Era la hija de este Megabates la que Pausanias el espartano habría tomado por esposa, si es que la historia es cierta, cuando intentaba hacerse señor de Grecia). Megabates llevó consigo a Aristágoras, y a muchos soldados de Mileto, y a los exiliados, y zarpó hacia el Helesponto. Pero cuando llegó a Quíos echó ancla, esperando un viento del norte para poder zarpar hacia Naxos. Y allí —pues no estaba escrito que Naxos pereciera en este momento— sucedió
Cuando Megabates recorría las guardias de la flota, encontró una nave de Mindo, en Caria, que no tenía guardia establecida. Montando en cólera por esto, ordenó a sus hombres que encontraran al capitán de la nave (el nombre del hombre era Scylax) y lo atasen a uno de los escalamos de los remos, de modo que su cabeza quedara fuera de la nave y su cuerpo dentro.
Cuando el hombre hubo sido atado de este modo, vino alguien a decirle a Aristágoras que Megabates había atado a Scylax de Mindo de manera vergonzosa. Entonces Aristágoras le suplicó a Megabates que lo desatase; pero, como no pudo convencerlo, desató al hombre él mismo.
Cuando Megabates se enteró, se enojó mucho con Aristágoras, quien le dijo: «¿Qué tienes tú que ver con estas cosas? ¿Acaso no fuiste enviado para cumplir mi voluntad y navegar hacia donde yo te mande? No te entrometas, pues, en los asuntos de otros hombres».
Entonces Megabates, en su cólera, envió un mensajero a los naxios, tan pronto como se hizo de noche, para contarles lo que se estaba preparando contra ellos. Pues estos no habían pensado en tal cosa; pero cuando lo oyeron, inmediatamente trasladaron sus bienes de los campos a la ciudad y se prepararon para un sitio, aprovisionándose de comida y bebida.