era costumbre entre los atenienses que el arconte de la guerra dirigiera el ala derecha— y tras él venían las tribus de los atenienses, una tras otra, en su orden, según sus números, y los últimos de todos, en el ala izquierda, estaban los hombres de Platea. Y desde la batalla que se libró en este día ha sido costumbre entre los atenienses, cuando celebran su sacrificio y solemne asamblea en el quinto año, que el heraldo de los atenienses ruegue en voz alta con estas palabras: > “Que los dioses concedan todas las bendiciones a los hombres de Atenas y a los hombres de
Ahora los atenienses procuraron hacer su línea de combate igual a la de los persas; y para lograrlo quitaron hombres del centro, de modo que esta fue la parte más débil del ejército, siendo las alas las más fuertes.
Y así, tan pronto como la batalla estuvo dispuesta y el sacrificio realizado pareció favorable, los atenienses, habiendo sido liberados, cargaron contra los persas al trote, siendo el espacio entre ambos ejércitos de ocho estadios más o menos.
Y los persas, cuando los vieron venir hacia ellos a la carrera, se dispusieron a recibirlos, pero pensaron que debían estar poseídos por la locura y la frenesí absolutas, al ver que eran tan pocos en número y que, sin embargo, corrían a su encuentro, y esto a pesar de no tener ni jinetes ni arqueros.
Así juzgaron los bárbaros; mas no por ello los atenienses, trabando combate en un solo cuerpo con sus enemigos, se comportaron de una manera digna de toda alabanza.
Pues en verdad nunca antes los griegos habían cargado así contra sus enemigos en batalla a la carrera, ni nadie antes había soportado ver sin miedo a hombres vestidos y armados a la usanza de los medos. Pues en verdad, antes de aquel día, el nombre mismo de los medos había sido un terror para los griegos al oírlo.