a Mardonio: “Mientras el sol siga por el camino por el que ahora va, no haremos ningún acuerdo con Jerjes, sino que nos le enfrentaremos, con la ayuda de los dioses y héroes cuyos templos él ha quemado con fuego”. Y tú, Alejandro, no vuelvas a Atenas con palabras como estas, pues eres nuestro amigo y no querríamos hacerte daño de buen
A los espartanos les dijeron: «Es muy probable que vosotros temáis acerca de este asunto. No obstante, vosotros, sabiendo qué clase de hombres somos, nos hicisteis gran agravio. Sabed pues que no hay reserva de oro en todo el mundo, ni tierra tan hermosa que nos tiente a llegar a un acuerdo con los persas. Porque en primer lugar no podemos tener paz con aquellos que han quemado con fuego nuestros templos y las imágenes de nuestros dioses. Y en segundo lugar no podemos traicionar a nuestros hermanos los griegos que tienen una sola lengua con nosotros y veneran a los mismos dioses. Sabed por tanto que mientras un solo ateniense quede con vida no haremos ningún acuerdo con Jerjes. En cuanto a vuestra bondad hacia nosotros, os damos las gracias; pero no os seremos gravosos. Sacaos solamente vuestro ejército con toda rapidez. Pues no dudamos de que los bárbaros invadirán nuestra tierra por segunda vez. Por tanto debemos salir a su encuentro en Beocia, y allí presentarle batalla».
Cuando Mardonio oyó las palabras de los atenienses, marchó sin demora hacia el Ática, ni quiso escuchar a los tebanos cuando le aconsejaban que se detuviera en Beocia y procurara dividir a los griegos entre sí.
Pues decían: «Si los griegos están unidos, ningún poder en la tierra podrá someterlos; mas si envías regalos a los principales hombres de cada Estado, prevalecerás fácilmente».
Pero Mardonio deseaba enormemente ser dueño de Atenas por segunda vez. Esto lo logró, mas los atenienses habían partido, unos hacia sus naves, pero la mayor parte hacia Salamina.