reconstruido el muro que atravesaba el desfiladero y lo estaban custodiando; y a los que estaban dentro del muro no los vio, pero a los que estaban fuera del muro, teniendo sus armas apiladas junto a ellos, sí los vio. Y sucedió que los que ocupaban entonces su puesto fuera del muro eran los espartanos. A estos los vio el jinete ocupados en ejercicios y peinándose el cabello. De todo esto se maravilló mucho al verlo, comprobando también cuán pocos eran en número. Y cuando hubo averiguado todo con certeza, cabalgó de regreso en paz; pues nadie lo persiguió, ni en verdad le prestó la menor atención. Y cuando hubo vuelto, le contó a Jerjes todas las cosas que había visto.
Pero cuando Jerjes oyó estas cosas, de ningún modo pudo comprender lo que era en verdad la verdad; cómo aquellos hombres se estaban preparando para matar a tantos como pudieran de sus enemigos, y perecer así.
Pensando por tanto que todo aquello no era más que necedad, mandó llamar a Demarato, pues el hombre aún estaba con el ejército. Y cuando Demarato se tuvo en pie ante él, le preguntó acerca de estas cosas, deseando saber qué significaban.
Y Demarato dijo: «Has oído de mis labios, oh rey, la verdad acerca de estos hombres desde antes, aun cuando comenzábamos por primera vez esta guerra; pero al oírla te limitaste a reírte de mí, a pesar de que te dije lo que sabía que sin duda sucedería. > Pues en verdad, oh rey, me esfuerzo siempre con todo mi corazón por decirte la verdad. Escucha, por tanto, una vez más lo que digo. Estos hombres han venido aquí a disputarnos el Paso; y esto se disponen a hacer ahora; y tienen entre ellos esta costumbre: que cuando están