Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 67 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO VII. DE LA PARTIDA DE JERJES.

que está en el río Meandro. Aquí, en la plaza del mercado, se exhibe la piel de Marsias el Sátiro, a quien Apolo desolló tras haberlo vencido en un concurso de canto.

En esta ciudad habitaba cierto Pitio, hijo de Atis, un lidio. Este hombre agasajó a Jerjes y a todo su ejército con grandísima hospitalidad, y dijo también que estaba dispuesto a darle dinero para la guerra.

Y cuando el rey oyó estas palabras acerca del dinero, preguntó a los que estaban cerca diciendo: «¿Quién es este Pitio y qué riqueza posee para hacer tales promesas?».

Y ellos dijeron: «Oh rey, este es el hombre que dio el plátano de oro al rey Darío, tu padre, y también la vid; y supera en riqueza a todos los hombres que existen, exceptuándote solo a ti, oh rey».

Ante estas últimas palabras, Jerjes se maravilló grandemente; y llamó a Pitio y le preguntó diciendo: «¿Cuál es la suma de tu riqueza?».

Y Pitio respondió: «No te ocultaré nada ni fingiré que desconozco la suma de mis bienes. La conozco y te la declararé con verdad. Tan pronto como supe que te proponías descender con tu ejército al mar de los griegos, deseando proveerte de algo de dinero para la guerra, calculé todo lo que me pertenece y hallé que tengo dos cuatro mil talentos de plata y cuatro millones de dáricos de oro, faltando tan solo siete mil. Todo esto te lo doy gustosamente como regalo; y aún tendré suficiente de mis campos y de mis esclavos».

Estas palabras agradaron mucho al rey Jerjes, y él dijo: «Desde que salí de la tierra de Persia no he hallado a un hombre que esté dispuesto a dar alojamiento a todo mi ejército, y además a proveer dinero para la guerra, salvo a ti solamente. Mas tú has hospedado a mi ejército a la usanza real, y ahora ofreces mucho dinero.

67