Escuchad, por tanto. Mardonio no puede conseguir los auspicios como los desearía; de otro modo habría dado batalla hace mucho. Pero ahora tiene la intención de no prestar más atención a los auspicios, sino de luchar. No seáis, pues, tomados por sorpresa, sino preparaos para recibirlo. Mas si él aún se retrasa, entonces manteneos en vuestro lugar, pues no puede resistir por mucho tiempo, teniendo provisiones solo para unos pocos días. Y si el fin de esta guerra fuere tal como lo deseáis, acordaos de mí y de la bondad que os he hecho. Yo soy Alejandro el macedonio». Cuando hubo hablado de esta manera, cabalgó de regreso hacia los suyos.
Después de esto, Pausanias dijo a los atenienses: «Haríais bien en enfrentaros a los persas, de los que tenéis experiencia tras haberlos vencido en Maratón, y nosotros a los beocios y a los demás griegos. Pues nosotros nada sabemos de los persas ni de su modo de combatir, pero a los griegos los conocemos bien. Vayamos, por tanto, a nuestro puesto en la formación, y vosotros ocupad el vuestro».
Los atenienses respondieron: «Teníamos esto mismo en mente, y habríamos hablado nosotros mismos, de no ser porque dudábamos si os agradaría. Pero ahora, que se haga».
Así Pausanias, siendo ya de mañana, comenzó a conducir a sus hombres hacia el ala izquierda. Mas los tebanos, al percibirlo, se lo dijeron a Mardonio, quien cambió también su orden; lo cual, cuando Pausanias lo vio, hizo retroceder a los espartanos y se quedó como antes. Entonces Mardonio envió un heraldo a los espartanos, diciendo: «Decíais que sois más valientes que los demás hombres, sin abandonar nunca vuestro puesto, sino permaneciendo hasta que matáis a vuestros enemigos o sois vosotros mismos muertos. Pero esto vemos ahora que es falso; pues abandonáis vuestro puesto antes incluso de que se trabe el combate. Mas ea ahora. ¿Queréis combatir con un número igual de persas, vosotros por