Cuando los griegos oyeron por medio de sus vigías —pues tenían vigías apostados en las colinas de Eubea— acerca de las tormentas y de la destrucción de los barcos persas, regresaron a toda prisa a Artemisio, creyendo que solo hallarían unos pocos barcos con los cuales combatir. Y desde entonces solían hablar de Poseidón como el Salvador.
Cuando hubo cesado la tormenta, los bárbaros navegaron hacia Afetas, esto es, un puerto en tierra firme frente a Artemisio.
Pero quince naves que se habían quedado atrás cayeron en manos de los griegos, pues tomaron las naves griegas por las suyas propias y navegaron en medio de ellas; un tal Sandoces era el comandante de las quince.
Este hombre había sido gobernador de Cumas en Eolia y, siendo uno de los jueces reales, había sido crucificado por el rey Darío por haber aceptado un soborno.
Pero mientras colgaba de la cruz, el rey descubrió que las buenas acciones que él había hecho para con la casa del rey superaban a sus malas acciones, y ordenó que fuese bajado.
Así salvó la vida; pero de este segundo peligro no escapó.
Entre tanto, Jerjes con su ejército atravesó el país de Tesalia. Allí probó sus caballos contra los de Tesalia, al oír que eran los más veloces de toda Grecia; y los caballos de Tesalia quedaron muy a la zaga. Y habiendo atravesado Tesalia, llegó a Traquinia.