Cuando regresó a Atenas, cierto ciudadano de Afidna, oriundo de Bélbide, que era enemigo suyo y un hombre sin reputación, lo reprochó diciendo:
«Tienes estos honores de los espartanos por causa de Atenas, no por la tuya propia».
Y como el hombre dijera esto muchas veces, Temístocles le respondió:
«Ciertamente yo no habría sido tan honrado de haber sido de Bélbide, ni tú de haber sido de Atenas».