Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 200 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XXII. DE LA BATALLA DE MÍCALA.

Pero los persas, cuando vieron cómo los griegos se formaban en orden de batalla, recordaron las palabras que les habían sido dichas a los jonios.

  • Y en primer lugar desarmaron a los hombres de Samos, sospechando que favorecían a los griegos. Hicieron esto porque los hombres de Samos habían pagado el rescate de quinientos atenienses a quienes los ejércitos del Rey habían encontrado rezagados en la tierra del Ática, y se los habían llevado cautivos a Asia.
  • Inmediatamente después de esto enviaron a los hombres de Mileto a custodiar los caminos que conducían a las alturas de Mícale, pues conocían el país. Esto dijeron, pero en verdad deseaban mantenerlos fuera del campamento.

De este modo buscaron los persas protegerse contra los jonios, por si estos tenían la intención de ayudar a los griegos; y tras esto hicieron una empalizada de paveses para que les sirviera de defensa contra el enemigo.

Y ahora los griegos, estando ya todo preparado, comenzaron a avanzar contra los bárbaros. ¡Y he aquí que, mientras avanzaban, corrió un rumor por todo el ejército y al mismo tiempo vieron el bastón de un heraldo tirado en la orilla del mar! Y el rumor era este: que los griegos estaban librando batalla en la tierra de Beocia con el ejército de Mardonio, y que lo estaban venciendo. Y esta es una de las muchas pruebas de que los dioses se preocupan por los asuntos de los hombres; pues, de otro modo, ¿cómo es que, habiendo coincidido que esta batalla de Mícale y la ruina que cayó sobre los persas en Platea ocurrieran en un mismo y idéntico día, llegó este rumor a los griegos haciéndoles cobrar buen ánimo y estar dispuestos a jugarse la vida? En Platea la batalla fue por la mañana, y en Mícale fue hacia el atardecer. Y antes de que llegara el rumor habían estado temerosos, no tanto por

200