CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 185 de 202
Table of Contents

CAPÍTULO XXI. DE LA BATALLA DE PLATEA.

Entonces intentaron contratar al hombre para que fuera con ellos a la batalla. Pero él dijo: «Dadme la ciudadanía de vuestra ciudad». Los espartanos no pudieron soportar esto, pero cuando el miedo a los persas se cernía sobre ellos, volvieron a enviarle mensajeros. Y Tisámeno, al ver que habían cambiado, dijo: «Debéis dar la ciudadanía no solo a mí, sino también a mi hermano». A ellos solos han concedido los espartanos su ciudadanía. Así pues, Tisámeno ofreció el sacrificio, y los signos eran de buena suerte si los griegos permanecían en su puesto, pero de mala si cruzaban el Asopo.

A Mardonio también se le dieron las mismas señales cuando sacrificó antes de la batalla. Pues también él tenía un adivino, que adivinaba a la manera griega, un tal Hegístrato de Elea.

Este hombre había sido capturado por los espartanos y condenado a muerte, pero se liberó de un modo maravilloso. Los espartanos lo habían colocado con un pie en el cepo, siendo este de madera, pero reforzado con hierro. Mas dándole alguien un instrumento de hierro, se cortó él mismo con su propia mano una parte tal del pie que pudo sacar lo que quedaba a través del agujero.

Y habiéndose abierto camino a través de los bosques, pues era vigilado por guardias, huyó a Tegea, viajando de noche y escondiéndose en los bosques de día. Y aunque todo el pueblo de los espartanos lo buscaba, llegó a salvo la tercera noche a Tegea; pues Tegea estaba en aquellos días en enemistad con Esparta. Y ahora servía a Mardonio de muy buena gana, en parte por lucro, y en parte por odio a los espartanos.

Y durante ocho días los dos ejércitos permanecieron enfrentados sin hacer nada, salvo que los jinetes de los persas se apoderaron de un convoy de quinientas bestias que llevaba comida del Peloponeso a los griegos.

De nuevo permanecieron callados dos días. Al undécimo día los persas celebraron un consejo. Entonces Artabazo, un hombre muy estimado

185