CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 178 de 202
Table of Contents

CHAPTER XX. OF THE PREPARING OF THE PERSIANS AND OF THE GREEKS FOR THE WAR.

A estas palabras los éforos no respondieron nada, sino que aplazaron el asunto para el día siguiente; y al día siguiente hicieron lo mismo, y así durante diez días.

Pero al décimo día llegó ante los Éforos un hombre de Tegea, llamado Chileo, que tenía más influencia ante los espartanos que cualquier otro extranjero.

Este Chileo dijo: «El asunto se presenta así, oh Éforos. Si los atenienses no son vuestros amigos, sino que llegan a un acuerdo con los persas, por muy fuerte que sea vuestro muro a través del Istmo, habrá muchas puertas abiertas hacia el Peloponeso. Escuchad, por tanto, lo que estos hombres dicen mientras aún hay tiempo».

Este consejo lo tomaron muy a pecho. A los embajadores no les dijeron nada, sino que esa misma noche enviaron cinco mil espartanos, y con cada uno siete ilotas, siendo su capitán Pausanias, el hijo de Cleombroto.

Al día siguiente los embajadores se presentaron ante los Éforos, con la intención de partir hacia su propia tierra, y dijeron: «Vosotros, los espartanos, os quedáis en casa y celebráis fiestas, y dejáis que los griegos perezcan. Nosotros, los atenienses, haremos un pacto con el Rey y iremos con él adondequiera que nos lleve».

A esto los éforos respondieron bajo juramento:

«Los hombres han marchado contra los extranjeros (pues llamaban extranjeros a los bárbaros) y se encuentran ahora en Orestio de Arcadia».

Cuando los embajadores oyeron esto, partieron también; y al mismo tiempo salieron cinco mil hombres de Laconia, elegidos y plenamente armados.

178