Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 164 de 202
Table of Contents

CHAPTER XIX. OF THE FLIGHT OF XERXES.

lo deseamos, podemos tratar con ellos sin demora, o, si queremos, podemos esperar un poco. Mas si, oh rey, estás decidido a partir al punto, escucha mi consejo. No hagas de tus persas el hazmerreír de los griegos. Pues si los fenicios y egipcios y demás han cobardeado, no lo han hecho así los persas. Parte entonces, por tanto, si tal es tu voluntad, pero permíteme escoger de entre el ejército trescientos mil hombres, con los cuales yo conquistaré a estos

Jerjes, cuando oyó estas palabras, se alegró mucho y respondió a Mardonio que deliberaría sobre ellas. Y como antes solo Artemisia había comprendido lo que debía hacerse, la mandó llamar y, cuando hubo llegado, despidió a sus otros consejeros y le preguntó qué debía hacer, exponiéndole el consejo de Mardonio.

A esto ella respondió con estas palabras:

«Te aconsejo que partas al instante, oh rey. Y si Mardonio promete conquistar Grecia para ti, que se quede atrás y lo haga. Pues si triunfa, la ganancia será tuya; y si fracasa, no sobrevendrá un daño muy grande, con tal que tú y tu casa estéis a salvo. Pues a buen seguro, mientras aquellos sigan en pie, los griegos correrán a menudo peligro de muerte. Y si vencen a este Mardonio, él no es más que tu esclavo».

Este consejo le pareció muy bueno al rey, pues se ajustaba por completo a su parecer, y si todos los hombres y mujeres del mundo le hubiesen aconsejado que se quedara, apenas lo habría hecho, tan aterrorizado estaba. Alabó, por tanto, a Artemisia y la envió a Éfeso con algunos de sus hijos a su cargo, cargo que compartía asimismo cierto Hermotimo de Pédaso.

Los habitantes de Pédaso cuentan que, cuando una desgracia está a punto de sobrevenir a alguno de sus vecinos, la sacerdotisa de Atenea en su ciudad le sale barba, y que esto ha sucedido dos veces.

164