una tierra mayores que las vuestras, ya que tenemos dos bancadas de doscientas naves bien tripuladas, cuyo ataque ninguna ciudad de los griegos podría resistir». Luego se volvió hacia Euríbiades, y dijo con toda firmeza: «Si quieres permanecer aquí y portarte con valentía, todo irá bien; pero si no, conducirás a Grecia a la ruina. Porque de cierto tomaremos a nuestras mujeres y a nuestros hijos e iremos de inmediato a Siris, en Italia, que es nuestra. En verdad, cuando hayáis perdido nuestra ayuda, recordaréis lo que he dicho hoy».
Cuando Euribíades oyó estas palabras, cambió de propósito, sabiendo que, si los atenienses se marchaban, el resto de la flota no podría resistir a los persas. Por lo cual tomó la resolución de quedarse y presentar batalla en Salamina.
Entonces todos los capitanes se prepararon para el combate. Tras esto, al romper el alba, hubo un terremoto, y a los griegos les pareció bien hacer súplicas a los dioses y llamar en su ayuda a los hijos de Éaco. Y así lo hicieron, pues elevaron oraciones y enviaron un barco a Salamina para traer a Éaco y a sus hijos.
Cierto Diceo, desterrado de Atenas y hombre de reputación entre los bárbaros, contó este relato de lo que vio por entonces. Casualmente se hallaba con Demarato el espartano en la llanura de Tria, habiendo sido ya la tierra del Ática devastada por el ejército de Jerjes, y vio venir de Eleusis una gran nube de polvo, tal como la que levantaría en su marcha una hueste de treinta mil hombres. Y mientras ambos se maravillaban de quiénes pudieran ser los que provocaban semejante polvareda, oyó voces y el sonido, según le pareció, del himno a Baco. Ahora bien, Demarato oyó las voces y preguntó qué decían, pues no sabía nada de los misterios de Eleusis. Entonces dijo Diceo: «Oh Demarato, a decir verdad, algún gran infortunio se abalanzará sobre el