batalla. Pues mientras Pausanias ofrecía un sacrificio y él ocupaba su lugar en las filas, una flecha le hirió en el costado. Por tanto, cuando sus camaradas avanzaron hacia el combate, lo sacaron del campo muy reacio a morir, ya que le dijo a un plateense que estaba allí al lado: «No me preocupa morir por Grecia, sino morir sin haber puesto mi mano en la lucha, ni haber hecho las acciones heroicas que deseaba». De los atenienses, el más valiente fue Sófanes de Decelia, de quien dicen que llevaba un ancla sujeta a su cinturón mediante una cadena de bronce; y que, cuando se acercaba al enemigo, lanzaba el ancla para que no pudieran apartarlo de su puesto; y que, cuando el enemigo huía, recogía el ancla y los perseguía. Pero otros dicen que llevaba el diseño de un ancla en su escudo.
De Pausanias cuentan esta historia: que, al entrar en el campamento de los persas, halló la tienda de campaña de Jerjes, pues Jerjes se la había dejado a Mardonio. Y cuando la vio con sus enseres de oro y plata, y adornada con tapices de diversos colores, ordenó a los panaderos y a los cocineros que preparasen un banquete tal como solían hacerlo para Mardonio.
Y al ver los lechos de oro y plata con sus delicadas colchas, y las mesas de oro y plata, y todo el menaje del banquete muy rico, quedó asombrado; y, por burla, mandó a sus sirvientes que prepararan una cena a la usanza espartana.
Cuando así lo hubieron hecho, Pausanias se rio al ver cuán grande era la diferencia entre ambas; y, mandando llamar a los demás capitanes de los griegos, les dijo: «Os he traído aquí para mostraros la insensatez de estos persas, quienes, teniendo semejante comida, vinieron a robarnos nuestra pobreza».