Primeramente los generales, antes de sacar a su ejército de la ciudad, enviaron un heraldo a Esparta llamado Filípides, que era ateniense de nacimiento, corredor de profesión, y alguien que se había ejercitado diligentemente y era muy veloz de pies.
Este hombre afirmó y declaró a los que estaban en Atenas que, al llegar en su carrera al monte Partenio, que está sobre Tegea, le salió al encuentro el dios Pan, y que Pan lo llamó por su nombre, Filípides, y le dijo:
«Di a los atenienses: ¿Por qué no me prestáis atención, siendo yo vuestro amigo y habiéndaros hecho a menudo buenos servicios en el pasado, y os los haré en el futuro?».
Los atenienses, creyendo que esta historia era cierta, más tarde, cuando las cosas les habían ido bien, edificaron un templo al dios Pan bajo la Acrópolis, y lo honraron con sacrificios anuales y una procesión de antorchas.
Fidípides entonces, enviado de este modo por los generales, llegó a Esparta al día siguiente. (Entre Atenas y Esparta hay ciento treinta y siete millas). Y tan pronto como hubo llegado, se dirigió a los gobernantes y dijo: > «Oh hombres de Esparta, los atenienses os ruegan que vengáis a ayudarles y no permitáis que la ciudad más antigua de la tierra de Grecia sea reducida a la