los griegos y ellos por el Rey?». Cuando el heraldo hubo esperado un rato, y ningún hombre le respondió palabra, se marchó.
Entonces Mardonio, ensoberbecido en gran manera por esta victoria de palabras, ordenó a sus jinetes que cargaran contra los griegos. Estos lo hicieron, causando mucho daño con el lanzamiento de jabalinas y el disparo de flechas, pues usaban el arco mientras cabalgaban, de modo que los griegos no podían enfrentarse a ellos cuerpo a cuerpo.
Asimismo cegaron la fuente de Gargafia, de la cual todos los griegos bebían agua. Solo los espartanos tenían su puesto cerca de la fuente, pero todos los griegos la usaban, pues los jinetes y los arqueros de los bárbaros los mantenían alejados del río.
Entonces los capitanes celebraron consejo; y les pareció bien, si los persas no presentaban combate aquel día, trasladar su campamento a la Isla. Esta se encuentra ante la ciudad de Platea, y la gente la llama la Isla porque cierto río, que baja del monte Citerón, se divide aquí en dos corrientes que fluyen durante un trecho a tres estadios de distancia la una de la otra, y después vuelven a unirse.
Así pues, durante todo aquel día permanecieron en su puesto, sufriendo gravemente a causa de los jinetes de los bárbaros, y al llegar la noche comenzaron a trasladarse.
Y cuando la mayor parte de los griegos se hubo marchado —pero no fueron a la Isla, sino que huyeron directamente a Platea, y acamparon junto al templo de Hera, que está ante la ciudad—, Pausanias ordenó a los espartanos que ellos también partiesen. El resto de los capitanes estaban dispuestos a obedecer, pero cierto Amompareto, que mandaba a los hombres de Pitana, no quiso moverse, diciendo: «No huiré de los extranjeros, ni traeré deshonra sobre Esparta».