Codal
nydus/Stories of the Persian WarsPublic
Página 171 de 202
Table of Contents

CHAPTER XIX. OF THE FLIGHT OF XERXES.

premio al valor a aquel que de entre todos los griegos se hubiera mostrado más digno en la guerra. Los capitanes, habiéndose reunido entonces, depositaron sus votos sobre el altar de Posidón, un voto para el primer lugar y un voto para el segundo. Cada hombre se dio el primer lugar a sí mismo, pero la mayor parte dio el segundo a Temístocles. Mas aunque los capitanes no pudieron ponerse de acuerdo por celos, Temístocles era comúnmente considerado entre los griegos como el hombre que se había mostrado, con mucho, el más sabio de todos en la guerra. Y cuando fue a Esparta, los espartanos lo recibieron con gran honor. El premio al valor, en verdad, que era una corona de olivo, se lo dieron a Euribíades; pero el premio a la sabiduría y destreza, también una corona de olivo, se lo dieron a Temístocles. Asimismo, le dieron el carro más hermoso que había en toda Esparta; y cuando partió, tres llamados los Caballeros, fueron con él hasta las fronteras de Tegea. Ni ningún hombre, salvo solo Temístocles, ha sido despedido de su país de tal manera por los espartanos.

171