Entonces se levantó una gran disputa, pues la mayor parte de los capitanes no creían estas noticias. Pero mientras dudaban, llegó un barco de guerra de Tenos, al que mandaba cierto Panecio. Este hombre les contó toda la verdad del asunto. Por esta causa, los hombres de Tenos fueron inscritos en la ofrenda entre aquellos que destruyeron a los bárbaros. Y ahora el número de los barcos de los griegos se completó hasta trescientos ochenta.
Los griegos, al enterarse de que las palabras de los hombres de Tenos eran ciertas, se prepararon para la batalla.
Y al llegar la mañana se convocó una asamblea de las tripulaciones, y Temístocles les dirigió muy nobles palabras, sobre cómo los hombres debían elegir siempre el bien antes que el mal, y las cosas honorables antes que las viles. Cuando hubo terminado su discurso, les ordenó embarcar en sus naves; y mientras embarcaban llegaron desde Egina las naves que traían a los hijos de Éaco.
Entonces todos los griegos comenzaron a mover sus naves de su lugar. Pero tan pronto como empezaron a moverlas, los persas avanzaron contra ellos, y los griegos bogaron hacia atrás, de modo que habrían varado las naves, de no ser porque un tal Aminias, un hombre de Atenas, ordenó a los suyos remar hacia adelante y, saliendo al frente de la línea, lanzó su nave contra una nave de los bárbaros. Entonces otros acudieron en ayuda de Aminias, y así comenzó la batalla.
Esto es lo que dicen los atenienses; pero los hombres de Egina afirman que la nave que fue a buscar a los hijos de Éaco fue la primera en comenzar la batalla. Asimismo se cuenta esta historia, que se vio la figura de una mujer que gritó con fuerte voz, de modo que todos los griegos pudieron oírla: «¿Hasta cuándo, insensatos, seguiréis bogando hacia atrás?».
El orden de la batalla fue este. Los fenicios estaban en el ala derecha, hacia el oeste y hacia Eleusis, y los atenienses se desplegaban frente a ellos; y los