CAPÍTULO XIV. DE LA BATALLA DE LAS TERMÓPILAS. —( Continuación. )

Aún debe contarse cómo supieron los espartanos por primera vez que el Rey tenía la intención de traer un ejército contra Grecia. Este Demarato, de quien se ha hecho mención, no era amigo, al parecer, de aquellos que lo habían expulsado. Por lo cual se puede dudar si hizo esto que ahora se va a contar por buena voluntad o por insolencia. Tan pronto como Jerjes hubo decidido en su mente marchar contra Grecia, Demarato, estando entonces en la ciudad de Susa, y oyendo el asunto, deseó enviar noticias de ello a los espartanos. Y la manera que ideó para enviarlas fue esta, pues había gran peligro de que fuera descubierto. Este fue, por tanto, su artificio. Tomó una tablilla que tenía dos hojas, y habiendo limpiado de ella la cera, escribió sobre la madera el propósito del Rey. Y habiendo hecho esto, derritió la cera de nuevo sobre la escritura sabiendo que los guardias del camino no se molestarían por una tablilla que se veía vacía. Mas cuando la tablilla fue llevada a Esparta nadie pudo comprender el asunto, hasta que Gorgo, que era hija de Cleómenes y esposa de Leónidas, se lo descubrió, pues dijo: «Raspad la cera de la tablilla y con seguridad hallaréis escritura sobre la madera». Así se enteraron los espartanos de la llegada del Rey, y de inmediato enviaron noticias de ello a los demás griegos.