Codal
nydus/FlatlandPublic
Página 25 de 140
Table of Contents

IV. Concerning the Women

media no está exento de peligros; si tropezar con un obrero implica un tajo; si la colisión con un oficial de la clase militar exige una herida grave; si un mero roce con el vértice de un soldado raso acarrea el peligro de la muerte;⁠—¿qué puede significar toparse con una mujer, sino la destrucción absoluta e inmediata? Y cuando una mujer es invisible, o solo es visible como un punto tenue y de escaso brillo, ¡cuán difícil debe de ser, aun para el más cauto, evitar siempre la colisión!

Muchos son los decretos promulgados en distintos momentos en los diversos Estados de Planilandia con el fin de minimizar este peligro; y en los climas meridionales y menos templados, donde la fuerza de la gravedad es mayor y los seres humanos son más propensos a movimientos fortuitos e involuntarios, las leyes relativas a las mujeres son, como es natural, mucho más estrictas. Pero puede obtenerse una visión general del código a partir del siguiente resumen:—

  • Cada casa tendrá una entrada en el lado oriental, exclusivamente para uso de las mujeres, por la cual todas las mujeres entrarán «de manera decorosa y respetuosa» y no por la puerta de los hombres o occidental.
  • Ninguna mujer caminará por ningún lugar público sin emitir continuamente su grito de paz, bajo pena de muerte.
  • Toda mujer que esté debidamente certificada como sufridora del baile de San Vito, ataques, resfriado crónico acompañado de estornudos violentos o cualquier enfermedad que requiera movimientos involuntarios, será destruida al instante.

En algunos de los Estados existe una ley adicional que prohíbe a las mujeres, bajo pena de muerte, caminar o permanecer en cualquier lugar público sin mover la espalda constantemente de derecha a izquierda para indicar su presencia a quienes vienen detrás; otros obligan a la mujer, cuando viaja, a ir seguida por uno de sus hijos, o sirvientes, o por su marido; otros confinan a las mujeres por completo en sus casas, excepto durante las festividades religiosas.

25