Cómo la Esfera me alentó en una visión

Aunque disponía de menos de un minuto para reflexionar, sentí, por una especie de instinto, que debía ocultarle mis experiencias a mi esposa. No es que temiera, en ese momento, ningún peligro de que ella divulgara mi secreto, sino que sabía que para cualquier mujer de Flatlandia la narración de mis aventuras tenía que resultar ininteligible. Así pues, me esforcé en tranquilizarla con alguna historia, inventada para la ocasión, de que me había caído accidentalmente por la trampilla del sótano y me había quedado allí aturdido.

La atracción hacia el Sur en nuestro país es tan leve que incluso para una mujer mi relato debió de parecerle extraordinario y poco menos que increíble; pero mi mujer, cuyo buen sentido supera con mucho al del común de su sexo, y que se dio cuenta de que yo estaba desacostumbradamente alterado, no discutió conmigo sobre el asunto, sino que insistió en que estaba enfermo y necesitaba reposo.

Me alegró tener una excusa para retirarme a mi aposento a meditar tranquilamente sobre lo ocurrido. Cuando al fin me hube quedado a solas, una sensación de somnolencia se apoderó de mí; pero antes de que mis ojos se cerraran me esforcé por reproducir la Tercera Dimensión, y en especial el proceso mediante el cual se construye un Cubo a través del movimiento de un Cuadrado.

No quedó tan claro como habría deseado; pero recordé que debía ser «Hacia arriba, y sin embargo no hacia el norte», y decidí aferrarme firmemente a estas palabras como la pista que, de sostenerla con firmeza, no dejaría de guiarme hacia la solución. Así pues, repitiendo mecánicamente, a modo de conjuro, las palabras «Hacia arriba, y sin embargo no hacia el norte», caí en un sueño profundo y reparador.

Durante mi sueño tuve un sueño. Creí que me encontraba una vez más al lado de la Esfera, cuyo tinte lustroso denotaba que había cambiado su ira contra mí por una placabilidad perfecta.

Nos movíamos juntos hacia un Punto brillante pero infinitesimalmente pequeño, hacia el cual mi amo dirigía mi atención. A medida que nos acercábamos, me pareció que de él emergía un ligero zumbido como el de uno de los moscardones de su Espaciolandia, solo que mucho menos resonante, tan leve en verdad que incluso en la perfecta quietud del vacío a través del cual surcábamos, el sonido no llegó a nuestros oídos hasta que detuvimos nuestro vuelo a una distancia de algo menos de veinte diagonales humanas.

«Mira hacia allí —dijo mi guía—; en Planilandia has vivido; de Linilandia has recibido una visión; te has elevado conmigo a las alturas de Espaciolandia; ahora, para completar el abanico de tu experiencia, te conduzco hacia abajo, hacia la profundidad más baja de la existencia, al mismo reino de Puntolandia, el abismo de ninguna dimensión».

«Mirad a esa criatura miserable. Ese Punto es un ser como nosotros, pero confinado en el abismo adimensional. Es en sí mismo su propio mundo, su propio universo; de cualquier otra cosa que no sea él mismo no puede formarse ningún concepto; no conoce la longitud, ni la anchura, ni la altura, porque no ha tenido experiencia de ellas; no tiene conciencia siquiera del número Dos; ni abriga un pensamiento de pluralidad; pues él mismo es su Uno y Todo, siendo en realidad Nada.

Sin embargo, ved su perfecta autocomplacencia, y aprended de ahí esta lección: que estar autocomplaciente es ser vil e ignorante, y que aspirar es mejor que ser ciega e impotentemente feliz.

Ahora escuchad».

Cesó; y de la pequeña criatura zumbadora brotó un tintineo diminuto, bajo, monótono, pero nítido, como el de uno de vuestros fonógrafos de Espaciolandia, del cual capté estas palabras: «¡Infinita beatitud de la existencia! Es; y no hay otra cosa fuera de Él».

—¿Qué —dije—, quiere decir la diminuta criatura con eso de «ello»?

—Se refiere a sí mismo —dijo la Esfera—: ¿no habéis notado hasta ahora que los bebés y la gente aniñada que no puede distinguirse del mundo hablan de sí mismos en tercera persona? ¡Pero silencio!

“Llena todo el Espacio —continuó la criaturita que hablaba consigo misma—, y lo que Llena, Es. Lo que Piensa, eso Pronuncia; y lo que Pronuncia, eso Oye; y ella misma es pensadora, pronosticadora, oyente, pensamiento, palabra, audición; es el Uno, y sin embargo el Todo en el Todo. ¡Ah, la felicidad, ah, la felicidad de ser!”.

—¿No podrías evitar sacar a la criaturita de su autocomplacencia? —dije—. Cuéntale lo que es en realidad, tal como me lo dijiste a mí; revélale las estrechas limitaciones de Puntlandia y condúcela hacia algo superior.

—Ese no es tarea fácil —dijo mi amo—; inténtalo tú.

De aquí en adelante, alzando la voz al máximo, me dirigí al Punto de la siguiente manera:

—Silencio, silencio, despreciable criatura. Te haces llamar el Todo en el Todo, pero eres la nada: tu llamado Universo es una mera mota en una Línea, y una Línea es una mera sombra en comparación con—

—Silencio, silencio, ya has dicho bastante —interrumpió la Esfera—; ahora escucha y observa el efecto de tu perorata en el Rey de Puntlandia.

El brillo del Monarca, que resplandeció con más fuerza que nunca al oír mis palabras, demostró claramente que conservaba su complacencia; y apenas hube terminado cuando retomó su discurso:

«¡Ay, la alegría, ay, la alegría del pensamiento! ¡Qué no puede lograr mediante el pensamiento! ¡Su propio pensamiento viniendo hacia Sí mismo, sugerente de Su menosprecio, para realzar así Su felicidad! ¡Dulce rebelión suscitada para desembocar en triunfo! ¡Ay, el divino poder creador del Todo en Uno! ¡Ay, la alegría, la alegría de ser!»

—Ya ves —dijo mi maestro—, cuán poco han logrado tus palabras. En la medida en que el Monarca las comprende, las acepta como suyas —pues no puede concebir ninguna otra mente que no sea la suya— y se enorgullece de la variedad de «Su Pensamiento» como un ejemplo de poder creativo. Dejemos a este Dios de Puntilandia en el goce ignorante de su omnipresencia y omnisciencia: nada de lo que tú o yo podamos hacer podrá rescatarlo de su satisfacción propia.

Después de esto, mientras flotábamos suavemente de regreso a Planilandia, pude oír la apacible voz de mi compañero señalando la moraleja de mi visión y estimulándome a aspirar, y a enseñar a otros a aspirar. Al principio se había enojado —confesó— por mi ambición de ascender a Dimensiones superiores a la Tercera; pero, desde entonces, había recibido una nueva perspectiva, y no era demasiado orgulloso para reconocer su error ante un discípulo. Luego procedió a iniciarme en misterios aún mayores que los que había presenciado, mostrándome cómo construir Extrasólidos mediante el movimiento de Sólidos, y Dobles Extrasólidos mediante el movimiento de Extrasólidos, y todo «estrictamente según la Analogía», todo mediante métodos tan sencillos, tan fáciles, que resultaban evidentes incluso para el sexo femenino.