total, con todos los síntomas en una fase avanzada—, constató en dos o tres minutos (anotando las respuestas a las preguntas, murmuradas discretamente, en una tarjeta rosa).
¿Cuánto tiempo llevaba el Dr. Holmes atendiéndolo?
Seis semanas.
¿Le recetó un poco de bromuro? ¿Dijo que no le pasaba nada? Ah, sí (¡esos médicos de cabecera!, pensó sir William. Le llevaba la mitad de su tiempo enmendar sus torpezas. Algunas eran irreparables).
—¿Sirvió usted con gran distinción en la guerra?
El paciente repitió la palabra «guerra» en tono interrogativo.
Estaba atribuyendo a las palabras significados de índole simbólica. Un síntoma grave, que debía anotarse en la ficha.
—¿La guerra? —preguntó el paciente—. ¿La guerra europea?, ¿esa pequeña trifulca de colegiales con pólvora? ¿Había servido con distinción? Realmente lo había olvidado. En la guerra misma había fracasado.
—Sí, sirvió con la más alta distinción —le aseguró Rezia al médico—; fue ascendido.
—¿Y tienen el concepto