Iago
Los hombres deben ser lo que parecen;
O los que no lo son, ¡plcidiera que no pareciesen!
Othello
Cierta cosa es: los hombres deben ser lo que parecen.
Iago
Pues bien, creo que Casio es un hombre honrado.
Othello
No, aún hay más en esto:
Te ruego que me hables como piensas,
Mientras rumias y das a tus más negros pensamientos
El peor de los palabras.
Iago
Buen señor, perdonadme:
Aunque a todo acto de deber estoy obligado,
No estoy obligado a lo que todos los esclavos son libres de hacer.
¿Exteriorizar mis pensamientos? Vaya, supongamos que son viles y falsos;
¿Dónde está aquel palacio en donde las cosas inmundas
¿A veces no se entromete? ¿Quién tiene un pecho tan puro,
Pero algunos pensamientos impuros
Mantén los concejos y días de ley y en sesión siéntate
¿Con meditaciones lícitas?
Othello
Tú conspiras contra tu amigo, Yago,
Si tan solo piensas que se le ha agraviado y haces que su oído
Ajeno a tus pensamientos.
Iago
Os lo ruego—