Iago
—A fe, se rumorea que te casarás con ella.
Cassio
Te ruego que digas la verdad.
Iago
De no ser así, sería un completo malvado.
Othello
¿Me has puntuado? Bien.
Cassio
Esto es lo que anda diciendo la mona misma: está convencida de que me casaré con ella por su propio amor y vanidad, no por mi promesa.
Othello
Iago me hace señas; ahora empieza la historia.
Cassio
Ella estaba aquí aun ahora; me persigue en todas partes. El otro día estaba yo hablando en el malecón con ciertos venecianos; y allí viene la baratija y, ¡por esta mano!, me echa así los brazos al cuello...
Othello
Gritando: «¡Ay, querido Casio!», por así decirlo: su gesto lo sugiere.
Cassio
Así cuelga, y se me abalanza, y llora sobre mí; así me arrastra y me tira: ¡ja, ja, ja!
Othello
Ahora cuenta cómo ella lo arrastró hasta mi aposento. Oh, ya veo esa nariz tuya, pero no el perro al que habré de echársela.
Cassio
Bueno, debo dejar su compañía.