Cassio
Os ruego, señor, continuad,
Y dinos con verdad quién es el que ha llegado.
Second Gentleman
Lo haré.
Salida.
Montano
Pero, buen teniente, ¿está vuestro general casado?
Cassio
Por fortuna: ha conquistado a una doncella
Que de paragonan la descripción y la fama salvaje;
Una que excede los caprichos de plumas blasonadoras,
Y en el ropaje esencial de la creación
Cassio (cont.)
Cansa al ingeniero.
Second Gentleman
Es un tal Yago, alférez del general.
Cassio
Ha tenido una velocidad de lo más favorable y feliz:
Tempestades mismas, alta mar y aullantes vientos,
Las rocas socavadas y las arenas congregadas—
Traidores enlodados para obstruir la quilla inocente—
Como poseedor del sentido de la belleza, omítelo
Sus naturalezas mortales, dejándose ir a salvo
La divina Desdémona.
Montano
¿Qué es ella?