Emilia (cont.)
¿Hacer que lo robe?
Iago
Arrebatándoselo.
¿Y eso a ti qué te importa?
Emilia
Si no es por algún propósito de importancia,
Dámelo otra vez; pobre señora, va a enloquecer
Cuando ella carezca de él.
Iago
Vete, déjame.
Dejaré este pañuelo en la posada de Casio,
Y que lo encuentre. Baratijas ligeras como el aire
Para los celos, las pruebas son firmes
Como pruebas de la sagrada Escritura: esto puede servir de algo.
El moro ya se altera con mi veneno:
Las ocurrencias peligrosas son, por naturaleza, venenos.
Que al principio apenas se hallan desagradables,
Pero con un pequeño influjo en la sangre.
Arde como las minas de azufre. Eso dije:
¡Mira, por dónde viene!
Othello
¡Ja! ¿ja! ¿Falso conmigo?
Iago
¡Vaya, cómo ahora, general! No más de eso.
Othello
¡Fuera! ¡largo de aquí! Me has puesto en la picota:
Juro que es mejor ser muy injuriado
Sino a saberlo un poco.