Othello (cont.)
Adiós al relinchante corcel y a la trompeta aguda,
El tambor que agita el espíritu, el pífano que hiere el oído,
El estandarte real, y toda calidad,
¡Orgullo, pompa y circunstancia de la gloriosa guerra!
Y, oh, vosotros, motores mortales, cuyas gargantas rudas
Falsifica los clamores muertos del inmortal Jove,
¡Adiós! ¡El oficio de Otelo se ha acabado!
Iago
¿Es posible, señor?
Othello
Villano, asegúrate de probar que mi amor es una ramera,
Sé bien de ello; dame la prueba ocular:
O por el valor del alma eterna del hombre,
Más te valiera haber nacido perro
¡Pues responde a mi ira despierta!