Emilia
He colocado en la cama aquellas sábanas que me mandaste.
Desdemona
Si he de morir antes que tú, te ruego que me envuelvas
En una de esas mismas sábanas.
Emilia
Vaya, vaya, cómo hablas.
Desdemona
Mi madre tuvo una criada llamada Bárbara:
Ella estaba enamorada, y el hombre al que amaba resultó estar loco
Y la abandonó: ella tenía una canción del «sauce»;
Una vieja cosa era, pero expresaba su destino,
Y ella murió cantándolo: esa canción anoche
No se me irá de la cabeza; tengo mucho que hacer,
Pero ir a colgar la cabeza toda hacia un lado,
Y cántala como la pobre Bárbara. Te ruego que te des priesa.
Emilia
¿Voy a buscarle su bata?
Desdemona
No, desnúdeme aquí.
Este Lodovico es un hombre apuesto.
Emilia
Un hombre muy apuesto.
Desdemona
Él habla bien.
Emilia
Conozco a una dama en Venecia que habría ido descalza hasta Palestina por un roce de su labio inferior.