Iago
Lujuria, por esta mano; índice y prólogo oscuro de la historia de la lascivia y los malos pensamientos. Se juntaron tanto con los labios que sus alientos se abrazaron. ¡Villanos pensamientos, Roderigo! Cuando estas familiaridades abren el camino de este modo, bien cerca viene el ejercicio principal y maestro, la conclusión incorporada. ¡Pish! Mas, señor, déjese guiar por mí: le he traído desde Venecia. Vigile esta noche; en cuanto a la orden, yo se la encomendaré. Cassio no le conoce. No estaré lejos de usted: busque alguna ocasión para enojar a Cassio, ya sea hablando demasiado alto, o menoscabando su disciplina, o por cualquier otro medio que le plazca, que el tiempo propiciará más favorablemente.
Roderigo
Bien.
Iago
Señor, él es impetuoso y muy pronto a la ira, y por ventura puede arremeter contra usted: provóquelo para que lo haga; pues aun de eso haré yo que los de Chipre se amotinen, cuya pacificación no volverá a cobrar su verdadero gusto sino con la destitución de Casio. Así tendrá usted un camino más corto hacia sus deseos por los medios que entonces tendré para favorecerlos; y el obstáculo removido de la manera más provechosa, sin el cual no habría esperanza de nuestra prosperidad.
Roderigo
Haré esto, si puedo aprovechar alguna oportunidad.
Iago
Te lo aseguro. Encuéntrame luego en la ciudadela: debo bajar sus cosas a tierra. Adiós.
Roderigo
Adiós.