queridísima amiga y padre de Anne y de sus hermanas, era, por el mero hecho de ser Sir Walter, digno en su opinión de una gran compasión y consideración ante sus actuales dificultades.
Debían reducir gastos; eso no admitía la menor duda. Pero a ella le preocupaba mucho que se hiciera causando el menor dolor posible a él y a Elizabeth.
Trazó planes de economía, hizo cálculos exactos y, algo en lo que nadie más pensó, consultó a Anne, a quien los demás parecían no considerar con ningún interés en el asunto.
Consultó y, hasta cierto punto, se dejó influir por ella al trazar el plan de reducción de gastos que finalmente se le presentó a Sir Walter. Todas las enmiendas de Anne habían estado del lado de la honradez frente a la vanidad. Ella deseaba medidas más enérgicas, una reforma más completa, una liberación de deudas más rápida, un tono mucho más elevado de indiferencia hacia todo que no fuera la justicia y la equidad.
—Si podemos persuadir a tu padre de todo esto —dijo Lady Russell, levantando la vista del periódico—, se podrá lograr mucho. Si adopta estas normas, en siete años saldrá a flote; y espero que seamos capaces de convencerlo a él y a Elizabeth de que Kellynch Hall posee una respetabilidad en sí mismo que no puede verse afectada por estos recortes; y que la verdadera dignidad de Sir Walter Elliot distará mucho de disminuir ante los ojos de la gente sensata por el hecho de actuar como un hombre de principios. ¿Qué estará haciendo, en realidad, sino lo que muchas de nuestras principales familias han hecho, o deberían hacer? No habrá nada singular en su caso; y es la singularidad la que a menudo constituye la peor parte de nuestro sufrimiento, como siempre lo hace de nuestra conducta.