Codal
nydus/PersuasionPublic
Página 26 de 320
Table of Contents

Capítulo III

Imaginad mi asombro; no olvidaré fácilmente al almirante Baldwin.

Nunca vi un ejemplo tan lamentable de lo que la vida marinera puede hacer; pero, hasta cierto punto, sé que es lo mismo con todos ellos: a todos los traen a mal traer y los exponen a todos los climas y a todas las inclemencias del tiempo, hasta que ya no hay quien los mire. Es una lástima que no les den un buen golpe en la cabeza de una vez, antes de que alcancen la edad del almirante Baldwin».

—Pues, Sir Walter —exclamó la señora Clay—, esto es en verdad ser severo. Tenga un poco de piedad con los pobres hombres. No todos nacemos para ser bien parecidos. El mar no es ningún embellecedor, desde luego; los marinos envejecen prematuramente; a menudo lo he observado; pronto pierden el aspecto de la juventud. Pero entonces, ¿no ocurre lo mismo con muchas otras profesiones, quizás con la mayoría? A los soldados en servicio activo no les va nada mejor; e incluso en las profesiones más tranquilas, hay un esfuerzo y una fatiga de la mente, si no del cuerpo, que rara vez deja que el aspecto de un hombre sufra solo el efecto natural del tiempo. El abogado trabaja fatigosamente, bastante consumido por las preocupaciones; el médico se levanta a todas horas y viaja con cualquier tiempo; e incluso el clérigo... —se detuvo un momento para pensar en qué podría servir para el clérigo—; e incluso el clérigo, ya sabe, se ve obligado a entrar en habitaciones infectadas y a exponer su salud y su aspecto a todo el daño de una atmósfera venenosa. De hecho, como estoy convencida desde hace mucho tiempo, aunque toda profesión sea necesaria y honorable a su debido tiempo, solo es el destino de aquellos que no están obligados a seguir ninguna, los que pueden vivir de un modo regular, en el campo, eligiendo sus propias horas, siguiendo sus propias ocupaciones y viviendo de su propia propiedad, sin el tormento de intentar conseguir más; solo es su destino,

26