Tengo grandes esperanzas de que prevalezcamos. Debemos ser serios y decididos; pues, al fin y al cabo, la persona que ha contraído deudas debe pagarlas; y aunque se debe mucho a los sentimientos del caballero y de la cabeza de familia, como tu padre, aún se debe mucho más al carácter de un hombre honrado.
Este era el principio sobre el que Anne deseaba que actuara su padre, el que sus amigos debían instarle a seguir. Consideraba un deber indispensable liquidar las reclamaciones de los acreedores con toda la celeridad que pudieran garantizar los recortes más drásticos, y no veía dignidad en nada que fuera menor que eso.
Deseaba que se prescribiera y se sintiera como un deber. Valoraba enormemente la influencia de Lady Russell; y en cuanto al severo grado de abnegación que su propia conciencia le sugería, creía que no habría mucha más dificultad en persuadirlos de una reforma completa que de una a medias.
Su conocimiento de su padre y de Elizabeth la inclinaba a pensar que el sacrificio de un par de caballos apenas sería menos doloroso que el de ambos, y así sucesivamente, a través de toda la lista de reducciones, demasiado indulgentes, de Lady Russell.
De poco importa cómo se habrían tomado las exigencias más estrictas de Anne. Las de Lady Russell no tuvieron éxito alguno: no se podían tolerar, eran insoportables.
«¡Cómo! ¡Suprimido todo confort de la vida! ¡Viajes, Londres, criados, caballos, mesa; recortes y restricciones por todas partes! ¡No seguir viviendo ni siquiera con la decencia de un caballero particular! No, antes dejaría Kellynch Hall de inmediato que permanecer en él bajo tan vergonzosas condiciones».