Codal
nydus/PersuasionPublic
EspañolEnglish
Página 5 de 320
Table of Contents

Capítulo I

Sir Walter Elliot, de Kellynch Hall, en Somersetshire, era un hombre que, para su propio entretenimiento, nunca cogía otro libro que el Baronetage; allí encontraba ocupación para una hora ociosa y consuelo para una angustiosa; allí sus facultades se veían estimuladas a la admiración y al respeto al contemplar el escaso remanente de las patentes más antiguas; allí cualquier sensación desagradable, derivada de asuntos domésticos, se transformaba de manera natural en lástima y desprecio al hojear las creaciones, casi interminables, del último siglo; y allí, si cualquier otra hoja carecía de poder, podía leer su propia historia con un interés que jamás decayó. Esta era la página por la que el volumen favorito se abría siempre:

“Walter Elliot, nacido el 1 de marzo de 1760 , casado el 15 de julio de 1784 con Elizabeth, hija de James Stevenson, Esq. de South Park, en el condado de Gloucester, de cuya dama (fallecida en 1800 ) tiene descendencia

  • Elizabeth, nacida el 1 de junio de 1785 ;
  • Anne, nacida el 9 de agosto de 1787 ;
  • un hijo mortinato, el 5 de noviembre de 1789 ;
  • Mary, nacida el 20 de noviembre de 1791 .”

Precisely such had the paragraph originally stood from the printer’s hands; but Sir Walter had improved it by adding, for the information of himself and his family, these words, after the date of Mary’s birth⁠—«Married, December 16, 1810 , Charles, son and heir of Charles Musgrove, Esq. of Uppercross, in the county of Somerset,» and by inserting most accurately the day of the month on which he had lost his wife.

5