No estoy particularmente dispuesto a favorecer a un inquilino. El parque estaría abierto para él, por supuesto, y pocos oficiales de la marina, o hombres de cualquier otra condición, habrían tenido semejante extensión; pero qué restricciones podría imponer al uso de los jardines de recreo es otra cuestión. No me agrada la idea de que se pueda acceder siempre a mis arbustedas; y le recomendaría a la señorita Elliot que estuviera en guardia respecto a su jardín de flores. Estoy muy poco dispuesto a concederle a un inquilino de Kellynch Hall ningún favor extraordinario, se lo aseguro, ya sea marinero o soldado.
Tras una breve pausa, el señor Shepherd se atrevió a decir:
“En todos estos casos, existen usos consagrados que hacen que todo sea claro y sencillo entre el propietario y el inquilino. Su interés, Sir Walter, está en manos bastante seguras. Confíe en mí para cuidar que ningún inquilino tenga más de los derechos que le corresponden. Me atrevo a insinuar que Sir Walter Elliot no puede ser ni la mitad de celoso de lo suyo de lo que John Shepherd lo será por él”.
Aquí habló Ana—
«La marina, creo yo, que ha hecho tanto por nosotros, tiene al menos el mismo derecho que cualquier otro grupo de hombres a todas las comodidades y a todos los privilegios que cualquier hogar pueda ofrecer. Los marineros trabajan lo suficientemente duro para merecer sus comodidades, todos debemos reconocerlo».
—Muy cierto, muy cierto. Lo que dice la señorita Anne es muy cierto —fue la réplica de Mr. Shepherd, y un «¡Oh!, desde luego» el de su hija; pero la observación de Sir Walter fue, poco después—
“La profesión tiene su utilidad, pero me daría pena ver a cualquiera de mis amigos pertenecer a ella”.