“El más fuerte de todos ellos ahora es probablemente Pete the Finn. Esto que estamos tomando es suyo.
Luego está Lew Yard. Tiene una casa de empeños allá en la calle Parker, se dedica bastante al negocio de las fianzas, maneja la mayor parte de la mercancía robada del pueblo, según me cuentan, y anda muy metido con Noonan, el jefe de policía.
Ese muchacho, Max Thaler—«Whisper»—, también tiene muchos amigos. Un tipo pequeño, pulido y moreno, con algún problema en la garganta. No puede hablar. Jugador.
Esos tres, junto con Noonan, poco más o menos ayudan a Elihu a administrar su ciudad—lo ayudan más de lo que él quisiera. Pero tiene que jugar con ellos o si no—”
“Este tipo al que se han cargado esta noche —el hijo de Elihu—, ¿de qué parte era?” pregunté.
“Donde papá lo puso, y allí es donde papá lo puso ahora”.
«¿Te refieres a que el viejo lo tenía—?»
“Puede ser, pero no es lo que yo me figuro. Este Don simplemente volvió a casa y empezó a dirigir los periódicos para el viejo. No era propio del viejo diablo, ni siquiera estando con un pie en la tumba, dejar que cualquiera le birlara algo sin devolver el golpe. Pero tenía que andar con cuidado con estos tipos. Trajo al muchacho y a su esposa francesa de París y lo usó como a su monigote; una puta jugada muy paternal, sí señor. Don empieza una campaña de reforma en los periódicos. Limpiar la ciudad de vicio y corrupción, lo que significa limpiarla de Pete, Lew y Whisper, si la cosa llega lejos. ¿Lo pillas? El viejo usa al muchacho para sacudírselos de encima. Supongo que se cansaron de que los sacudieran”.
—Parece que hay un par de fallos en esa suposición —dije.