Donald pensara que algunos de los empleados podrían ser más leales al señor Elihu que a él”.
“¿El viejo no estaba a favor de la campaña de reforma? ¿Por qué la toleró, si los periódicos eran suyos?”
Inclinó la cabeza para estudiar las huellas dactilares que había dejado.
Su voz era baja.
“No es fácil de entender a menos que se sepa... La última vez que el señor Elihu enfermó mandó a buscar a Donald... al señor Donald. El señor Donald había vivido en Europa casi toda su vida, ya sabe. El doctor Pride le dijo al señor Elihu que tendría así que dejar la administración de sus negocios, de modo que le mandó un cable a su hijo para que volviera a casa. Pero cuando el señor Donald llegó aquí el señor Elihu no pudo decidirse a soltarlo todo. Sin embargo, quería que el señor Donald se quedara aquí, así que le dio los periódicos... es decir, lo hizo editor. Al señor Donald le gustó eso. Le había interesado el periodismo en París. Cuando descubrió lo terrible que era todo aquí... en asuntos cívicos y demás... comenzó esa campaña de reforma. No lo sabía... había estado fuera desde que era un muchacho... no lo sabía...”
—Él no sabía que su padre estaba tan metido como los demás —la ayudé a continuar.
Se removió un poco al examinar las huellas dactilares, no me contradijo y continuó:
“El señor Elihu y él tuvieron una pelea. El señor Elihu le dijo que dejara de revolver las cosas, pero él no quiso parar. Tal vez se habría detenido si hubiera sabido—todo lo que había que saber. Pero supongo que nunca se le habría ocurrido que su padre estuviera realmente implicado de verdad. Y su padre no se lo iba a decir. Supongo que para un padre debe ser difícil decirle una cosa así a un hijo.